BASIO
* * *
Heshtje.
Zhuzhitja e gjinkallave
gėrryen shkėmbinjtė.
* * *
Arat me kallza tė artė
shuhen ngadalė
me ardhjen e muzgut.
* * *
Nė ag tė ditės
do tė shohėsh xhevahiret e qiellit,
tė rrjedhin mbi Venecie.
* * *
Shijen
verės sė bardhė
mos ia harro kurrė.
* * *
Specit
shtoji ca krahė
njė pilivesė e kuqe.
* * *
Shiu i dimrit
bie mbi stallė.
Njė gjel kėndon.
* * *
Natė bubullimash.Oh!
Nė errėsirė tashmė
kjo natė vezullon.
* * *
Petale pas petalesh
rrėzojnė trėndafilat e verdhė.
Gurgullima pėrroi.
* * *
Se nga ē'pemė me lule,
nuk e di,
por ē'aromė!
* * *
Kur vishej, tė nesėrmen
mė e hijshme,
mė e bukur...
* * *
Buzė rrugės lulėzuar
mėllaga e Sharonit.
Ē'e gėlltiti njė kalė!
TAKUBOKU
* * *
Topi
qė hodha mbi ēatinė e shkollės,
ē'u bė?
* * *
Ballė erėrave tė brymėrave
lakuriq,i kruspullt,i drithėruar,i mėrdhirė.
Njė pishė ēadėr.
* * *
Xhaketa e gjėrė me lule tė kuqe.
E shoh ende
dashurinė e gjashtė viteve tė mia.
ISSA
* * *
Era e pranverės
zbulon tė ndenjurat
e ēatindreqėsit.
* * *
Asaj i hipėn nervat,
rrėshqiti nėn ēarēafė
tamam si njė merimangė.
* * *
Ime mė qė rend,
sa herė shoh detin,
sa herė e shoh...
* * *
Aty, nė tagjinė time:
njė degėz bar,pak bukė,pak verė
dhe kohė nga koha.
* * *
Lakuriq sa tė vret,
nėn shkėlqimin e lakuriqtė tė hėnės,
qė derdhet mbi gjinjtė e saj lakuriq.
* * *
I zhveshur
mbi njė kalė tė zhveshur,
nėn shiun e dendur.
***
Sikur tė mos kish ndodhur asgjė,
stėrqoka
dhe shelgu.
* * *
Lėrojnė arėn
pranė njė kodre:
Asnjė kėngė zogu.
* * *
Refleksin e ujit
doja t'i ēoja.
Tashmė ajo ėshtė larg.
* * *
Tė shtrirė nė kashtė,
kallza gruri, aromė dashurie.
Papritur njė mi arash.
* * *
E varfėr, e varfėr,
mė e varfėr e provincave,
por ndjejani kėtė freski.
* * *
Papritur erė,
mbi oqeanin refleksgjelbėr.
Gocėn e detit zgjon.
* * *
Kur nuk ke asgjė brenda,
sa tė lehtė e ke zemrėn,
sa tė freskėt e ndjen ajrin!
BUSON
* * *
Asnjė gjethe nuk lėviz...
Sa i frikshėm
pylli nė verė!
* * *
Kurrfarė jete,qetėsi...
S'fryn fare,asgjė.
Si nė ditėn e parė...
* * *
Shi dimri.
Njė mi kalon
mbi instrument.
* * *
Ē'lumturi,
tė kapėrcesh lumin e verės
me sandale nė duar!...
SHIKI
* * *
Njė fėmijė dhjetė vjeē,
qė flijohet nė tempull.
Ftohtėsirė e hidhur.
* * *
Budalla 31 Dhjetori,
po aq budalla
1 Janari.
* * *
Frikė.
Shkalla shembet,
dashuri macesh.
* * *
Njė shat i braktisur.
Askush nuk duket.
Vapė.
* * *
Kthehem i mėrzitur.
Kur ja,shoh nė kopsht...
Shelgu i ri...
TAIGI
* * *
Oh,njė xixėllonjė qė fluturon!
Desha tė thėrrisja: "Shiko!"
Por isha vetėm.
Pėrktheu nga frengjishtja:
MARJANA PAPAMIHALI
